Vão acertar ou não?

 A minha intenção era pôr umas fotos aqui e actualizar as notícas do último mês. Mas as fotos ainda estão na máquina e já são 23h20 e amanhã Domingo é um dia longo...duas pregações e um estudo bíblico em três línguas diferentes---nunca me sinto suficientemente preparado. Por esta altura ainda estou me preparando.

Mesmo assim, achei importante pôr uma mensagem aqui para os leitores fiéis saber que continuamos na luta, mas confessamos que é só pela graça e força do Senhor.

A esta hora, chove. Mas é depois de meia-noite, e até às 6h que deve chover a valer. A previsão diz que nessas horas vamos ter 50% mais chuva do que aquela que caiu no temporal de Fevereiro 2010. Se não sabe como foi então, volte para os arquivos do blog e veja os blogs daquele mês. Vai entender porque peço que orem que os meteorologistas estejam enganados.

Quando lerem isso, com certeza já será conhecido até que ponto os serviços acertaram nas suas previsões. Mesmo assim, digo qualquer coisa da nossa parte.


Domingo, 9h: sol brilhante. Obviamente estamos a lidar com previsões meteorológicas, e não profecias do Senhor.

Parabéns, Mãe

Hoje a minha mãe faz anos...é nº 96. No ano passado estávamos presentes para o 95º aniversário, mas este ano não deu.

A festa (meus irmãos e sobrinhos, etc., estão lá) não vai ser propriamente o que ela queria. Na 2ª-feira passada, ela caiu quando estava preparar o seu pequeno almoço. Com ajuda ela se levantou e andou até ao quarto, mas depois apareceu um grande hematoma  na coxa e tinha muitas dores na perna. Vários testes foram feitos e os médicos dizem que não há nada a operar, mas realmente há 2 fissuras na pélvica e depois de terapia deverá recuperar a mobilidade que tinha antes de cair. Hoje (o seu dia anos) está a ser transferida para um lar onde pode receber a terapia que precisa...o médico pensa que vai ser 7 a 10 dias. Depois pode voltar para casa. Ela já está pronta a ir para casa, de certeza.

Quando a minha cunhada viu a hematoma na 2ª-feira, ela decidiu chamar 112, porque não queria agravar mais qualquer fractura. Em poucos minutos estavam já no local um xerife, os bombeiros com viatura de escadas, e uma equipa de ambulância. Eu disse à Mãe que eu sabia porque o xerife estava lá: era preciso ele sacar a arma para ela entrar na ambulância!

Mas a história não acaba aí. Durante a noite de 4ª-feira para 5ª-feira, o pai de Abbie, que tem estado num lar quase um ano, limitado a uma cadeira de rodas devido a uma queda, levantou-se para ir à casa de banho, caiu, e fracturou a anca. Está a ser operado hoje para pôr um pino. Não sabemos exactamente a natureza e local da fractura. A irmã de Abbie disse que o pai está "confuso", um problema que já vem de alguns anos, mas a transferência do lar para hospital agrava a situação. No dia 13 de setembro, ele vai fazer 94 anos.

2 quedas dos nossos 2 pais. Quantas semanas há assim na vida?

Ainda os incêndios, foi por pouco

Em seguimento do que escrevi ontem, os incêndios não acabaram ainda. Hoje à tarde, Abbie recebeu um telefonema de uma irmã da igreja, Militina, que estava tão aflita e agitada que mal conseguia falar. Num ápice, a sua casa foi cercada de chamas. Roberto estava combatendo o fogo a 50 m da casa, e pegou a Militina e os filhos, que nem tiveram tempo de mudar das pijamas, para levá-los a um lugar seguro. Uma casa vizinha estava em perigo de pegar fogo. Até ao fim da tarde, a situação estava dominada, mas não ganharam para o susto.

Louvamos a Deus pela Sua mão protectora!

Que calor!

Esta semana vi o termómetro atingir 37º---primeira vez nos mais de 35 anos que estamos na Madeira. Está quente. Bem sei que muitos que seguem este blog têm temperaturas ainda mais altas todos os anos, mas nós não estamos acostumados. Não estou me queixando do calor; estou simplesmente relatando os factos.

Poucas semanas atrás, assistimos pela televisão os incêndios que rodearam Colorado Springs, perto da minha terra natal. Esta semana tivemos ocasião de ver ao vivo cenas semelhantes. Quarta-feira, indo para casa depois do culto na igreja vimos este incêndio e tivemos de passar logo abaixo dele.

http://www.dnoticias.pt/actualidade/madeira/335591-palheiro-ferreiro-em-chamas

Ontem, as chamas vieram ainda mais perto da nossa casa, e durante algum tempo na parte da tarde, a via rápida foi encerrada, pois as chamas passaram por cima das duas vias. Estávamos no Funchal, e não sabíamos se ou quando poderíamos chegar em casa. Depois de fazer as voltas na cidade e seguir em direção ao aeroporto onde moramos, o trânsito estava aberta, mas condicionada. Quando chegámos a Santa Cruz, vimos que a ribeira logo antes da nossa casa foi completamente queimada. O fogo veio montanha abaixo e só parou junto da área da praia. A nossa casa fica uns 200m de onde parou, mas como estamos no outro vale, não houve perigo no nosso lado.


Esta imagem de satélite da NASA mostra os dois maiores focos de incêndio em cada ponto da ilha. Nós estávamos debaixo do fumo do lado direito, perto do aeroporto.

Hoje as temperaturas desceram um pouco, mas pudemos ver bem o fumo em cima da montanha na distância. Ainda tenho muito a dizer acerca da Turquia, e não esqueci. Mas temos tido muito trabalho, especialmente relacionado com o consulado, mas é assunto para outra altura. Tem de deixar a núvem de fumo dissipar primeiro.

Há o trabalho

Gostámos muito da Turquia. Por um lado a comida, por outro a língua, e às vezes a combinação das duas: era o Inglês Turco. Num dos hotéis houve esta opção:

(em vez de dizer "boiled eggs" - ovos cozidos, diz  "soiled eggs" - ovos sujos)

E até podia optar por ovos que foram sujados durante 5 minutos.

Aparentemente o ditado que diz para não pôr todos os ovos num só cesto, não chegou ainda a este lugar:

As bebidas são assunto para outra altura.


E as placas de informação e avisos... no hotel, as instruções para ligar as luzes parecem mais como incentivo para políticos que têm sêde de poder.

Leia na língua que quiser. Please decide yourself.









E avisos:

Palavras sábias mesmo

Mas não tirei photo da placa que me chamou atenção ao Inglês local. À entrada do WC estava aquele aviso típico junto do material de limpeza. Vi logo a tradução ao pé da letra do Turco para Inglês.

"There is the cleaning.
Do not enter"

[Há a limpeza.
Não entre."]

E assim eu explico porque não escrevi nada esta semana. Sem as duas senhoras que trabalhavam no consulado, e com o inspetor de Washington a chegar 2ª-feira para fazer a inspeção que e obrigatória de 5 em 5 anos, tenho estado no consulado o dia todo, todos os dias. Por isso vou pendurar o letreiro:

"Há o trabalho.
Não pude escrever no blogue."


Mas não quero deixar de dar aos leitores algo útil. A minha contribuição hoje é a minha palavra turca favorita (até ao momento):   "Müdürlüğü"  Há algo musical na maneira em que a palavra flui da língua, não acham? ...  Müdürlüğü
Bem, deve fluir, mas no meio do caminho entre o início e o fim da palavra há muito "ü" que dá ampla oportunidade para tropeçar. Hmmm..se tão somente o meu Turco Inglês fosse pelo menos tão bom quanto o Inglês Turco deles.

 Aparentemente, os turcos gostam da palavra, também. Aparece duas vezes neste leitreiro no Poço de S. Paulo em Tarso. A palavra significa qualquer coisa como "direção administrativa" ou "departamento".  

Turquia - Nosso Grupo

Antes de chateá-los com centenas de fotos de flores, montanhas, planícies e pedras antigas (e quem sabe, de comidas, bebidas e cidades), vou começar por chateá-los com fotos do nosso grupo e de nós, claro. Sei que não estão nada interessados na Turquia, pois não? Querem ver-nos a nós, lógico! Hoje vou-me concentrar mais em pessoas...se querem saber mais do país e dos costumes, terá que voltar para ver futuras edições.

Primeiramente, Nossa Guia

Nida vem de uma cidade perto de Sardo. Acompanhou-nos durante mais de 2500 km e foi muito patiente, respondendo a centenas de perguntas e esperando por todos os membros do grupo (23) a reaparecer depois de cada parage. Enquanto alguns andavam em compras, outros se entretinham a tirar fotos de tudo e de todos...ou simplesmente divagam por aí. Uma das minhas fotos favoritas de Nida: patientemente esperando todos a reaparecerem da visita ao Palácio de Topkapi em Istanbul.

O Grupo

Tirámos várias fotos do grupo (em Éfeso, et. al.), mas a melhor que consegui na minha máquina foi em Tarso, onde o apóstolo Paulo nasceu. Este poço data da época romana, mas ninguém garante que Paulo bebeu dele quando era pequeno.

No primeiro dia, fizemos uma viagem de barco no Bósforo, o canal estreito que divide a cidade de Istanbul em duas partes: europeia e asiática. No início da viagem, mais fotos do grupo, uma das senhoras e outra dos senhores.

O que não pertence nesta foto? A nossa excursão ainda estava no primeiro dia e Abbie tinha todos os homens em sua volta! Hmmm... há mais em baixo, como vão ver. Em verdade, quando a foto das mulheres foi tirada, Abbie não estava presente, e as senhoras todas vieram sentar-se onde eu estava. Eu já tinha meu lugar e não desistí dele. Portanto, naquela foto eu estava no meio das senhoras. (Essa foto não está na minha máquina.) Quando Abbie regressou, os homens estavam prontos para a sua foto, por isso, como eu tomei o lugar dela, ela tomou o meu.

Lourdes


Este grupo é basicamente o mesmo que foi a Israel há dois anos atrás. São membros de várias igrejas baptistas no continente. A única excepção (além de nós) é Lourdes, que é membro da nossa igreja na Madeira, e que não fez parte do grupo que foi a Israel.

Na Capadócia....

Em Kusadasi...

Nós

Por sinal, tirámos algumas fotos juntos.

Numa árvore, literalmente (em Istanbul)...

No meio de Capadócia (sem árvores)...

Mas a maioria das fotos, eu tirei dela, ou ela tirou de mim. Ela posou junto de flores bonitas no Palácio Topkapi em Istanbul..

Enquanto eu posei numa caverna em Antioquia da Síria. (Pensa-se que a passagem atrás de mim foi usada como escapatório da caverna onde os cristãos reuniram-se nos primeiros séculos quando estavam perseguidos. Eu estava de regresso depois de confirmar que eu não conseguia escapar por aí. Tinha de voltar ao grupo.)

Abbie logo adotou a moda local. Aqui em Antioquia da Síria foi por causa do tempo frio e chuvoso; poucos dias depois, ela verificou que o pashmim refrescava a cabeça e nuca no sol quente do interior.

Ela deixou-me e encontrou outro

Logo Abbie estava a dar adeus.

Dois dias depois descobri a verdade: ela tinha outro. Alguém com mais cabelo. Encontrei-os justamente no momento em que iam beijar. A frente de todos!

Lourdes, porém, não foi tão feliz no seu encontro com este novo amigo. Parece que ela foi obrigada a adotar uma abordagem mais física para captar a sua atenção.

Viagem à Turquia -- agora de volta(?)

Sei que fomos à Turquia. O que não sei é se estou de volta. Chegámos em casa por volta das 2h00 da 2ª-feira, portanto, já faz uma semana desde que saímos de Istanbul no Sábado. Mas a experiência foi tão intensa que todas as noites desde então, tenho sonhado com viagens, pedras antigas, e a Turquia. As paisagens são variadas e bonitas; o povo é muito acolhedor. Comecei a estudar a língua e tenho a impressão que saí no meio da aula. Sinto a falta da música da língua.

Tirei tantas fotos que podia enviar 4 por dia e levaria um ano inteiro para partilhar todas. Fora dos vídeos que fiz! Aos poucos, pretendo juntar umas fotos, agrupados por assunto e não necessariamente por data or local, para dar uma ideia do que vimos e experimentámos.

Comecemos com café---café turco...claro! O café moído é fervido numa pequena tacha e tudo é deitado na chávena sem ser filtrado. Em certa altura, tem de parar de beber porque o rest é borra. A regra de ouro: não mexe (nem vem colher), pois o açucar é colocado já quando tudo é fervido (tem de dizer se quer com açucar ou não, e muito ou pouco). O meu primeiro, a primeira noite. Foi servido com Delícia Turca, mas isso é outra história, Ficámos no Hotel Titanic, mas sobrevivemos.

Uns dias depois, o café veio em um conjunto de prata...

Os motivos na chávena e taça são típicos da cerâmica turca. Mais disso depois, também.

Novas terras--durante alguns dias

Neste Sábado, estamos em Lisboa. A viagem começou na 5ª-feira à noite com uma pequena complicação: o voo foi cancelado! Fomos mandados para casa, e depois de 3 horas na cama, tínhamos de levantar-nos para apanhar o avião das 5h45. O dia de ontem foi passado na Embaixada, onde tive muitas reuniões e quando saímos às 17h, estávamos exaustos! Agora podemos começar a pensar no resto da viagem. Segunda-feira voamos à Turquia, para fazer uma excursão de 12 dias com o mesmo grupo que acompanhámos na nossa visita de Israel há 2 anos atrás. Vamos passar por várias cidades que o apóstolo Paulo visitou nas suas viagens missionárias, incluindo Tarso, onde ele nasceu. Espero poder pôr fotos de vez em quando durante este excursão. Entretanto, os membros da igreja estarão a tomar conta do trabalho na nossa ausência. Deus está abençoando a igreja: no Domingo depois da Páscoa, o marido de uma irmão da igreja veio professar publicamente Jesus como Salvador. Temos estado a orar por ele uns 3 anos, talvez mais, e quando ele deu seu testemunho, ele confessou: "Levou muito tempo!" Mas nada como os 26 anos que testemunhámos à irmão Maria José antes dela aceitar o evangelho! Obrigado pelas suas orações a favor do testemunho fiel do povo de Deus nesta ilha; os resultados geralmente não vêm logo, mas oramos que quando vêm, que sejam sólidos e eternos.

Sei que estão aí

Recentemente, ouvimos por e-mail ou de pessoas a visitar os cultos de Inglês aos Domingos que costumam seguir as notícias através deste blog. Pela lista do arquivo, vejo que falta pouco para completarmos 8 anos, e como em tudo na vida, houve os altos e baixos reflectidos nas variações na frequência das notícias. Ao crescermos, há épocas em que crescemos de uma forma repentina; há fases em que parece-nos que nada acontece; os sentimentos e emoções andam numa espécie de montanha russa. E como na montanha russa, o importante é não sair enquanto o carro ainda está em movimento. É preciso manter o lugar.

Nas últimas semanas não houve muita coisa excitante a reportar. Recuperei da gripe, e já estou andando na montanha russa à alta velocidade. Kirstin continua a melhorar, mas os pais decidiram levá-la aos EUA para mais exames e tratamento. Andrea vai à California antes da Páscoa com os 4 filhos na companhia de uma prima que veio fazer uma visita, enquanto Kris vai ficar para acabar o ano lectivo na escola de línguas onde ensina.

Eventos no calendário:

Visita do Embaixador à Madeira ainda este mês -- O Embaixador dos EUA e esposa vão passar 4 dias aqui; estas visitas sempre dão muito trabalho de planeamento, mas por mais esforço que se faça nas semanas e meses antes, há sempre coisas que só são resolvidas em cima da hora.

Cortes no consulado -- Já tinha sido avisado no verão passado, mas só foi há pouco tempo que os últimos obstáculos foram resolvidos para despedir as duas senhoras que trabalham comigo no consulado, uma das quais já com 40 anos de serviço e a outra com 23 anos. Felizmente, o despedimento ficou todo a cargo do pessoal da Embaixada em Lisboa...não foi minha tarefa. A partir de Maio, então, terei toda a responsibilidade pelos serviços consulares. Com alterações nas leis e as tecnologias de Internet, a quantidade de documentos em papel que processamos diminuiu muito; em tempo de crise, esta medida não é uma surpresa.

Na igreja, um baptismo (?) -- Cátia saiu da ilha e passou uns meses na Holanda, onde conheceu o evangelho quando trabalhou num hotel dirigido por uma organização evangélica. Agora está de novo no Funchal e quer seguir Jesus no baptismo. Orem por ela, porque a situação em casa não é fácil. Já vimos muitos emigrantes que aceitaram Cristo no estrangeiro, mas quando chegam aqui entre a família e a sociedade tradicional de novo, a sua fé murcha como Jesus ilustrou na parábola do semeador. A semente que cai em terra com pedras nasce depressa, mas depois não aguenta o sol da perseguição. Por isso temos que orar muito por ela. Novos crentes nem sempre compreendem que até na nossa fé em Cristo, devemos estar preparados para os altos e baixos. Aliás, muitos crentes mais antigos também não compreendem isso.

Kirstin está melhor----eu, também

Depois da última vez que escrevi, Kirstin melhorou e foi para casa. Ela continua a melhorar, embora haja necessidade de continuar a vigilância sobre sequelas da meningite. Ela fez uns exames da audição esta semana, mas não sei se os médicos chegaram a alguma conclusão firme sobre possíveis danos auditivos. Futuramente, também pode ser necessário fazer uma operação para evitar nova infecção de meningite. Graças a Deus, está em casa a recuperar.

Quanto a mim, nesse mesmo período de tempo, eu adoeci. Preguei em Inglês numa manhã de Domingo porque estava no início da gripe e não tive tempo que arranjar quem pregasse; consegui arranjar um irmão para pregar em Português no culto da tarde, e fui para casa logo que pude depois do almoço, e não saí da casa mais essa semana. Fiquei em casa a ler quando sentia-me suficiente bem para isso; não podia ficar mais do que uma hora de manhã no computador a verificar e-mails e fazer o mínimo de correspondência. Assisti aos cultos Domingo passado, mas já tinha combinado para outros pregarem, pelo sim pelo não. Deu para ouvir outros pregarem, o que tabmbém foi bom. Amanhã, estou outra vez no púlpito nos três cultos, se Deus quiser.

Estou melhor o suficiente para sentir-me com vontade para trabalhar, mas sei que ainda não estou a 100%. Felizmente, Abbie até agora tem evitado apanhar o virus. Sei que ela está muito contente por isso, mas garanto que eu também fico feliz por ela não passar por isso.

Kirstin

Nesta semana e meia desde a última notícia aqui, a Kirstin melhorou o suficiente para ter alta na 2ª-feira passada. Os médicos dizem que vai recuperar 100%--o que não sabem neste momento se será necessário fazer uma operação para fechar uma fissura num osso, para impedir a reincidência de meningite. Ela está em casa, mas num quarto isolado para minimizar o risco de apanhar alguma infecção dos outros da família. No hospital estava a ser tirada do isolamento e posta num quarto com outra criança. Fazia mais sentido estar em casa do que correr o risco de apanhar algo de outros no quarto do hospital, nem só das crianças, mas dos visitantes, também.

E por falar nisso, há muito por onde escolher uma gripe. Desde antes do Natal, tem havido um surto de constipações e gripes, e a maioria dos lares da igreja tem sido afectada. Nalguns casos, os sintomas duram muitas semanas. Até agora, eu e Abbie escapámos; rectificação--até ontem escapámos. Esses dias Abbie sentiu o que julgava ser os sinais iniciais de uma tosse. Não piorou ainda. Ontem, no fim do dia, eu senti uns sintomas, e ao longo do dia de hoje sinto-me cada vez pior. Se for um caso de sinusite forte, como apanho ano sim, ano não, devo estar preparado para dormir sentado numa poltrona. É a tosse que incomoda mais. Que seja leve e passageira!

Kirstin... da página de Facebook de Andrea--23h30

Resumo da página por volta de meia-noite, 3ª-feira:

Se a temperatura não baixar, vão fazer mais testes 4ª-feira, incluindo TAC.

"Passei o dia todo com Kirstin e enfermeiras entrando e saindo e crianças gritando nos corredores...Kirstin não dorme bem. Depois da temperatura baixar de tarde, subiu de novo, e mesmo com medicamento não vai abaixo de 38ºC. Deram-lhe medicamentos às 16h e às 22h, e estamos muito preocupados pelo facto da febre continuar mesmo com os medicamentos fortes. Pode indicar que haja um problema secundário.

"Do lado positivo...vi progresso hoje que me fez chorar. Kirstin tentou sorrir duas vezes, depois de uma semana sem sorrisos. ... começa a fazer sons como "maaaa", em vez de gemidos...ainda é muito fraca.

"Gosto muito das enfermeiras....são muito simpáticas. Kirstin está completamente traumatizada....dois cateters...mudança de fralda provoca 30 min. de choro devido à pela irritada."



Última hora: 11h00 de hoje--Kirstin está a fazer outro TAC, na esperança de descobrir a causa da febre.

Kirstin -- A luta continua

Sobre o estado da pequena Kirstin, deixo aqui a tradução resumida da página do Facebook de Andrea e Kris:

Andrea (ontem, 2º-feira)
.... Acabo de chegar em casa depois de quase 16 horas no hospital. Vim para casa, e depois tive de logo voltar ao hospital porque a febre foi muito alta de novo. Por favor, orem, porque nos parece que a sua temperatura não deve ser tão alta, pois tem estado com antibioticos desde 5ª...(Os médicos) estão a dar analgésicos de acordo com o estado dela...mas se parar a medicação a temperatura vai até 39,1 ºC e de novo mais medicamento. ... Kristjan e eu achamos que ela foi tirada da UCI muito cedo...ela ainda tem dor, pouco evolução nos olhos, e lado direito do rosto paralisado. O que é bom é que ela chora quando eu saio, ela me conhece, e mostra que quer que seja eu e não as enfermeiras a tratá-la. Há 7 bebes doentes e 1 só enfermeira. Kris e eu temos de assegurar uma presença 24h. Kirstin não consegue se sentar; só fica deitada, mexe mais os membros e comeu um pouco mais hoje.

Kristjan (hoje,3ª-feira)
Foi dificil para nós ajustar-nos ao novo programa de tratamento. Porque não dão analgésico em contínuo, às 23h30 vi que Kirstin estava a transpirar e com dores. Recebeu medicamento, mas houve duas crises de febre alta durante a noite. Hoje, durante o dia, a febre baixou para 37,5 ºC, que é muito positivo. Ela come um pouco de sopa e bebe chá e água. O pediatra vai mandar outro TAC se a febre não baixar e estabilizar. Kristjan conta que encontrou um aluno no hospital e quando explicou a situação à mãe do aluno, ela disse que alguém na sua família teve meningite, mas que vão orar no nome de Jesus, que tem poder para curar. Foi um grande estímulo para ele, e viu como Deus envia palavras encorajadoras de pessoas que menos esperamos.

Mais notícias no blog em Inglês

Lamento não ter tido tempo de passar notícias do blog em Inglês para este blog. Agradeço os que voltam aqui de vez em quando. É minha intenção fazer um sumário do último meio ano, mas não vai ser hoje. Chamo atenção para a outra entrada no blog; se muitos virão, não sei; se mais um orar, terá valido a pena colocá-lo no blog.

Até breve...se para nada mais do que dar notícias sobre Kirsten.

Meningite

Há palavras que trazem consigo a sombra do mal. "Cancro" á uma; "meningite" é outra. Estávamos no hospital quando o médico disse a Andrea que a sua filha, Kirsten, tem meningite. Ela é a mais nova dos quatro filhos de Andrea e Kris. A foto em cima foi tirada em Dezembro. Há uma semana atrás, Kirsten caiu e bateu com a cabeça. A radiografia mostrou uma fractura cranial que estende de sobre a orelha esquerda até ao meio da testa.

Ela tinha febre, mas como muitas outras pessoas nesta altura, estava a sofrer efeitos de uma constipação, o que pode explicar a febre. Foi na 5º-feira, quando a febre continuou alta e Kirsten não comia e houve indicações de uma paralisação parcial da sua face, que Andrea voltou ao hospital com Kirsten. Um TAC foi feito, e os médicos dizem que nada fora do normal aparece no exame; foi um exame do fluído da medula espinal, porém, que acusou meningite.

Os testes indicam que é uma forma de meningite não contagiosa e menos letal, mas Kirsten continua em isolamento em Cuidados Intensivos. Ainda não está fora de perigo. Os medicos já preveniram que pode haver sequelas -- problemas auditivos ou cognitivos -- mas isto fica para depois. A prioridade dos médicos neste momento é mantê-la viva. A mãe de Andrea chegou hoje à noite dos EUA para ajudar a família. Nós, na igreja, estamos orando e fazendo o que nós podemos. As suas orações são muito importantes, também.

Kirsten fez 1 ano ontem.